しかし、相手が日本人でないならば、13という数字には注意して下さい。 スポンサーリンク まず、御見舞い金についてですが、高額な金額であれば、もらう側も気を使ってしまうということは、渡す方も少しは頭をよぎることと思います。
もっとカード以外に、品物にするかどうかに加え、お見舞いを遠慮することも選択肢に入れられ、 再度お考えになられては…と思いました。 先が見えない不安から呆然としましたが、幸いにも無事で怪我もございませんでした。 災害見舞金へのお礼の品物は？ 災害見舞金がそこそこの額だったので、何かお返しをしようと考える方も多いそうです。
もっとこのほか、「a consolatory present of money」といった英訳や「a gift of money for someone who is in the hospital 」と表現することもできるでしょう。
もっとなお、本来見舞いの際には、「お見舞金」ではなく品物を用意するのが好ましいとされているため、「御見舞い品の代わりに」と一言添えるとよいとされています。 また、その読みから死・無・苦を連想させるため、4・6・9を伴う金額は避けます。 病気やケガから快復している姿や元気な姿、完全に治ってなくても快方へ向かっている姿を見せる、途中経過などをご報告することが一番。
もっと基本的に災害見舞のお礼は不用ですが、これからの人間関係を円滑にする為のツールとして、お礼の気持ちを込めて必要に応じてお返しをしていきましょう。 これだけの金額をいただいてしまったら、快気祝をどのようにすればいいか考えてしまいますよね。
もっと